Olá Vítor, na caixa de velocidades deves usar o mesmo óleo que se usa para o motor, ou seja 15W40, já sei que podes ficar com algumas dúvidas por causa da tua caixa ser de 4 velocidades, mas fica descansado que leva o mesmo óleo que as caixas de 5.
Nos diferenciais deves usar valvolina 80/90 no diferencial da frente e valvolina LSD no diferencial de trás!
Quanto ao problema do retentor durar apenas uns míseros 4000 km!
Verifica se tens folga no veio do pinhão, ou se o bordo da falange da transmissão não está danificado na zona onde desliza o lábio do retentor, é que fazer tão poucos km com um retentor novo não é normal, por isso procura que tens aí alguma coisa que não está bem!
Abraço.
