ajuda idioma Espanhol

[Passarinho]

Amigos,

recebi um mail de uma pessoa de Espanha a pedir-me umas peças, mas como não percebo nada de espanhol estou com alguma dificuldade..

alguém tem á vontade com este idioma que me possa traduzir?

eu envio o texto por PM...



Cumprimentos,

Passarinho

www.pecas-umm.com
[email protected]

 

[scalbis]

boas , a minha mulher pode traduzir te isso , manda PM .

umm abraço

 

[portugues1111]

Buenas! Já se prontificaram em ajudar-te mas no que poder ajudar-te estou ao dispor. Alem disso tens aí um Hombre que fala fluente que é o ACardoso

cUMMps

 

[zesimoreira]

viva passarinho.
mas de que espanhol falas castelhano? talvez tu entendas.
galego? quase toda a malta entende
agora catalão. difiçil
basco difiçil
se poder ajudar
abraço moreira

 

[taranto]

Boas,
Se não te desenrrascaste, manda PM com o texto

Que ninguem se chegue a mim! Tou infectado com o bichinhUMM sem qualquer esperança de cura!!!

 

[MarioMachado]

quote:Originally posted by zesimoreira

viva passarinho.
mas de que espanhol falas castelhano? talvez tu entendas.
galego? quase toda a malta entende
agora catalão. difiçil
basco difiçil
se poder ajudar
abraço moreira

... Ainda falta o Espanholês

 

[miguelcoruche]

Todos os povos percebem português, desde que se fale alto e lentamente.

Miguel Matias
Alter Turbo 91
XB-58-46
Sócio nº 278 do Clube UMM

 

[ACardoso]

quote:Originally posted by Passarinho

Amigos,

recebi um mail de uma pessoa de Espanha a pedir-me umas peças, mas como não percebo nada de espanhol estou com alguma dificuldade..

alguém tem á vontade com este idioma que me possa traduzir?

eu envio o texto por PM...



Cumprimentos,

Passarinho

www.pecas-umm.com
[email protected]

Hombre! qualquer Tuga sabe portunhol..., se necessitares de ajuda dispõe. Abraço

https://for-umm.pt/oldthreads/18188
http://portugal.portalclassicos.com/topic/12687-mehari-plage/

 

[manuel80]

Boas
Se precisares de alguma coisa, apita!
cUMMpts!

 

[batrakiu]

OLÁ Filipe.
Eu até percebo, porque vivo perto deles, mas recuso-me a falar esse dialecto.

André Santos
HF Integrale Evo2
Bowler Wildcat 200
Altura - Algarve