Livretes. (anotações)

[Brummble]

O meu livrete, de um cournil de 84 tem a seguinte anotação:

(Z.3) Anotações especiais
Ext.Para dispensar de inspecção.Transfo

Os tipos do centro de inspecçõesc não sabem o que aquilo significa! Liguei para o IMTT e também andaram de "herodes para pilatos" até final mente me dizerem que "essa anotação devia ser qualquer coisa que não devia constar do livrete!!!

A verdade é que se eu ainda sei ler qualquer coisa de português tem a ver com qualquer transformação exterior para dispensar de inspecção! mas a verdade é que ninguém quer explicar aquilo!

Alguém tem algo parecido?

 

[Bruno]

Boas

O teu carro alguma vez foi transformado?
Casoi tenha sido poderá ter tido um projecto de suporte da transformação assinado por um engenheiro mecânico o que em certos casos isentava o veículo de se apresentar a inspecção a seguir à transformação.

A não ser isso, alguém usou o teu livrete como Post-It lá na DGV

 

[Brummble]

Não faço ideia. O anterior propriétário (no livrete) disse que o veículo estava todo de origem e era fundamentalmente utilizado na caça. Ele tem outros UMM . No entanto parece-me ter algumas pequenas alteraçõescomo a posição da chapa de matricula ao centro ficando quase escondida pelo pneu sobresselente, protecções nos farolins traseiros e uma grelha de protecção frontal um tanto artesanal.
cumprimentos

 

[Dr_Lion]

Pelo que se percebe A começar pelo fim.. "Transfo Ext. para dispensar de inspecção" Isto em Português seria uma transformação qualquer que não teria que ser tida em conta na inspecção, mas é apenas a minha opinião..

 

[FerreiraJMC]

Boas....
Engraçado porque o meu diz exactamente o mesmo e não sei o que significa isso!
É um Cournil de 83, como podem ver nas fotos abaixo, e está bastante alterado em relação ao original: brincos maiores, guincho, chapas de matricula, guarda lamas (julgo), etc...
Nunca falei com o antigo dono, pois adquiri-o num stand e em abril de 2009 terá de ir á inspecção e não sei se irão implicar!

Não haverá por cá alguem que possa ajudar???