Amigo Renato
Longe de mim criar confusão, mas e logo na Marinha Grande e se for esse o caso, certamente que arranja um bom "Soldador" que encha o veio a material rijo, sendo depois rectificado à medida inicial. Há material de enchimento (soldado a temperatura baixa e por passos lentos) que alguns ferros de torno têm dificuldade em cortar, sendo apenas desbastado/rectificado a esmeril.
Este enchimento não irá fragilisar o veio, faz-se em peças para motores de avião.
Concordo que seja uma operação delicada e que apenas deverá ser feita por um soldador qualificado, sabendo ele a funcão da referida peça.
Nõ nos esqueçamos que o veio de uma dir. assistida faz pouca força.
UMM abraço
João